翻译:梅总:2盘完胜好兄弟卢布列夫收获2023ATP都灵年终总决赛开门红

原标题:翻译:梅总:2盘完胜好兄弟卢布列夫,收获2023ATP都灵年终总决赛开门红

这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行,故婉拒AI翻译。原文标题:Medvedev Gains Rublev Revenge In Opener《梅总再胜卢布列夫,收获开门红》

梅总在上赛季ATP都灵年终总决赛第3盘抢七局输给了卢布列夫,今年,2023年11月13日都灵PA晚场,则直落2盘6-4, 6-2,成功复仇,收获了2023ATP都灵年终总决赛开门红。

2名好友在都灵观众面前展示了带走他们呼吸的多拍对攻,首盘,梅总挽救了所面临的7个破发点,而且均在他的最后2个发球局,第2盘,梅总则完全占据了上风。

梅总:我感觉很棒,我设法把这种好状态用在了球场上。第1盘真是硬仗。在最关键的时刻,我设法多提了一点儿上手,这对于我第2盘非常有用,所以我非常开心。

此胜让梅总本赛季巡回赛的胜场来到了65胜,其中48胜来自硬地赛,为他追平德约+阿卡本年度各6冠开了好头。这其中的3胜来自对阵卢布列夫(迪拜+美网+都灵)。梅总保持2人的战绩是7-2占先。

梅总:我喜欢发球或接发球抢攻。但是卢布列夫也是这种球风,所以他根本不给你任何选择,因为我没有阿卡或西西帕斯那种力量,比如我的正手。所以,稍微有一点儿不同的风格,我尽力左右调动,让我的对手跑起来。他非常擅长于这种比赛。事实上,我们俩都擅长这种风格,就正如你在首盘所看见的一样,我们一直在跑啊跑啊跑啊!这种情况并不是适用于每个人而只能对他,这是我唯一的机会。

直落2盘的胜利让梅总,2020年终总决赛冠军,排名红组榜首,而兹维列夫早些时候2-1逆转了阿卡,因净胜局少而排在次席。

卢布列夫本赛季收获了生涯最好的56胜,期待周三对阵阿卡时能够反弹。梅总则与兹维列夫面对面争夺小组头名。

You May Also Like

More From Author

+ There are no comments

Add yours